That’s the tone part. I don’t see any implication in the original story that it was actually a suggestion. He was pointing out the color of the belt shouldn’t be the emphasis - it’s the work behind it that matters.Sure it is, in both cases somebody (a sensei or a scoutmaster) is suggesting that I cheat.