Wow.
Really, that much confusion?
Reading comprehension is important, ne?
Anyhoo, just to address a little pet-peeve of mine, SokeCalkins: If you are going to copy and paste things from another web-site, at least provide a link to the site. This not only shares your sources, so we can see them ourselves, but it also gives credit to the author - not doing so is plagiarism.
For example, I think the "Ninja Etiquette" article is from entertheninja.com, but I can't remember for sure. Where did you find that (terribly innacurate) list of 'Ninja Terms'?
Ok, with that out of the way, I'll go ahead and play with this one.
NINJA TERMS
1.) SHINOBI-IRI = ART OF ESCAPING AND HIDING
No, "iri" means entering.
escaping and hiding is "tongyo" or "tonpou"
2.) TEKAGI = USE OF NINJA CLAWS
Not necessarily ninja claws, "te" = hand, "kagi" = hook. Also called "shuko"
3.) IGA = NINJA TRAINING CAMP
No, Iga-shu is a region of Japan.
5.) JONIN = TOP TEACHER (NOT MASTER)
"jonin," "chunin," "genin" have nothing to do with teaching.
Jonin means leader - specifically a ninja leader.
6.) KAGINAWA =SMALL GRAPPLING HOOK & SMALL ROPE
I don't know why it has to be small, but ok.
"kagi" = hook, "nawa" = rope.
8.) SHOZOKU = NINJA GI
Without the word, "shinobi" before it, "shozoku" just means 'costume' or 'personal appearance, and is not a reference to a training uniform, "keiko-gi"
9.) TONKI = NINJA TOYS (nuisance weapons)
A part of "tonpo" (ninja art of escape), tonki are implements/tools to aid in that practice - not necessarily weapons, and not necessarily for nuisance.
13.) METSU-BISHI = SIGHT REMOVERS
it's metsub
ushi
18.) SUI-REN = WATER NINJA TECHNIQUES
suiren = water training / swimming practice
20.) TABI = NINJA SHOES
tabi are not ninja shoes
tabi are split-toe socks
21.) DOTON-JITSU = ART OF CAMOUFLAGE
part of the gotonpo, dotonjutsu is the art of hiding in the earth
22.) FUKIYA = WOODEN NEEDLES or DARTS
specifically for blowguns, and not necessarily wooden
23.) TSUNGATA = COUNTRYMEN (farmer type)
?
10.) KAI-KI = SMALL MULTIUSED WEAPONS
16.) CHIGI-RIKI = SHORT 3' STAFF WITH 3*4 ' CHAIN
Never heard of these, don't know if they are correct or not.