Steve
Mostly Harmless
I think it's a good question and one I've thought about a few times over the years, as well. I agree that it's difficult in some cases, but I don't think it should be. Or maybe more to the point, if it is difficult, that's an indication that there's something goofy within the school or style... some disconnect between what they say they're teaching, what they're evaluating when it comes to rank, and what students are actually learning to do.I was asking a question myself.
I think it would be difficult, at least the way I'm looking at it, to equate trade titles to martial arts ranks.
Journeymen are supposed to have working competency, but still require supervision. Masters do not require supervision.
Titles in that context would run contrary to shoshin, since we're all supposed to still be learning.
If you look at the trades, or really in any area of expertise, novice/apprentice, journeyman, expert, and master equate to objective performance standards. It's pretty straightforward, because it tracks to a logical progression of skill that comes from a lot of experience and training.
So, to answer your question, I agree that it's difficult for some styles or some schools to equate trade titles to martial arts ranks, and IMO, that's because they focus on things that they don't actually teach. But would say that for brands of MA that have clear goals along with objective, observable performance standards, it's really pretty easy. Just as it would be for pretty much any other complex skill set. Cooking, playing the guitar... you name it.