TimoS
Master of Arts
OK, in that case, where in Kyan's karate can we see the influence of Itosu? Kyan taught these kata: Seisan, Ananku, Wansu, Passai, Gojushiho, Chinto, Kusanku and Tokumine no kun. As you can see, no Pinan, no e.g. Kusanku Sho and Dai, only one version of each kata. We know where each kata came from: Seisan and Gojushiho from Matsumura, Ananku was his own creation, Wansu from Maeda, Chinto from Matsumora, Kusanku from Yara and Tokumine-no-kun from someone who learned it from Tokumine. Also, keep in mind that the only Kyan's student to make this connection was Shoshin Nagamine. E.g. Zenryo Shimabukuro and Joen Nakazato both deny the connection. Also Itosu's own student, Chibana, said that Kyan did not study karate with Itosu. Coming back to Pinan kata, while they are in e.g. Seibukan now, they did not come from Kyan. They were taught to Zenpo Shimabukuro, along with Naihanci 1-3, Passai Guwa and Jion kata by Chozo Nakama, who was, I believe, Chibana's student.Sorry but my reference says that he studied under Ankoh Itosu when he began training in about 1890, along with Kosaku Matsumora and Kokan Oyadomari.
http://ejmas.com/jks/jcsart_noble_0800.htm
Also, if you read the article you linked further, it says:
So again, if Kyan's karate is very different from Itosu's karate, where is Itosu's influence to be seen?Kyan is usually given in karate genealogies as a student of Itosu but generally his kata are quite different from the Itosu versions so I don't think the teaching here can have been very extensive. It is notable that Choshin Chibana, in listing Itosu's students, did not name Kyan. Instead Chibana referred to Kyan as a student of Oyadomari.