K
Karazenpo
Guest
Mekugi said:Well, despite the spellings you find in various books, phonetically you will hear this word pronounced keMpo in Japanese every time, regardless of what any cheese-smelling whitebread like myself would say.
Yes, agreed. The research I have done also concluded it is always a phonetically pronounced 'm' even if spelled 'n'. To comment on Mr. Zarnett, I was told that the Japnese do not go by those translation dictionaries, they are for tourists or guys like us. I think John Bishop told me this but I'm not sure. If it was John, he should know, his mother is Japanese. Perhaps, he will comment. The Chow 'n' thing in Infinite Insights into Kenpo is inaccurate. Just re-read all the posts on this topic, it was Mitose who inadvertantly used the 'n' spelling. This one should be easy enough to verify. As a matter of fact from what I've learned Chow changed it from an 'n' to an 'm' in 1981. As matter of fact, I recall that personally because many followed suit back then, including one of my instructos, when it came out in all the martial art mags. In all due respect to Mr. Parker's books, like most martial arts books on the market, there are many historical inaccuracies due to misinformation, disinformation and/or bias. You just can't take everything you read as gospel no matter who wrote it and yes, I include myself, unless you check it out. When I post something I attempt to give some type of documentation and verification so that whoever reads it can check it out. I don't expect and shouldn't expect anyone to take it on face value just because I said it is so. Like in a police investigation, you need evidence, documentation and verfication in what you report or conclude, not blind faith because of who authored it. We have all been victim to 'misinformation' at one time or another in our carreers. If my memory is fuzzy on something and I can't recall or I'm not sure of my source, I will express that in the hopes someone out there can verify.