MI_martialist
Brown Belt
- Joined
- Feb 3, 2016
- Messages
- 401
- Reaction score
- 44
Well, actually, I agree...the usage that is understood is incorrect. Without bunkai (analysis), there is no way to extract anything from kata...Bunkai is the analysis of the movements to understand application, principles, etc.
So, as I said...
When translating, especially languages as dissimilar as Japanese and English, literal translations are often not very helpful. Context and concepts are key.