still learning
Senior Master
- Joined
- Nov 8, 2004
- Messages
- 3,749
- Reaction score
- 48
Hello, Just an opinion here....today it does not matter which spelling it use.
No one really knows which one was use first "Kempo or Kenpo"....lost in translations over time....TODAY BOTH ARE USE for the same meaning....
It was written down the way is was prounce...hence the different spellings. ...Kem... on Ken almost sound the same...each of the past instructors had accents of their own langauge...so tranlations were written down by those who written what they heard.
If you were there? .. part of the class would have written several forms of the Kempo/Kenpo...if they were recording the class.
Which is the right one? ....NO one really knows.....Both stand for the same thing!
Aloha......Kan-po or Kam-po or does the "e" is correct too?
No one really knows which one was use first "Kempo or Kenpo"....lost in translations over time....TODAY BOTH ARE USE for the same meaning....
It was written down the way is was prounce...hence the different spellings. ...Kem... on Ken almost sound the same...each of the past instructors had accents of their own langauge...so tranlations were written down by those who written what they heard.
If you were there? .. part of the class would have written several forms of the Kempo/Kenpo...if they were recording the class.
Which is the right one? ....NO one really knows.....Both stand for the same thing!
Aloha......Kan-po or Kam-po or does the "e" is correct too?