If you don't mind I will skip the copy paste on the quotes, it tends to get silly and off topic, much like our last 6 posts.:jediduel:
If we come to terms on definitions of Way vs. Art and how to tie that into the original thread of a study of street violence, without going into the sport vs. street aspect. Than it could turn into a semantical debate on "combat vs street assault" which are, to me, totally different in certain regards, such as consent and motive. Regardless, one thing I have left out of this ongoing saga of mediocrity is my definitions of Martial arts and the focus of such.
I usually use D. Draeger's definitions on this, as he really was one of the first to break down such barriers. Draeger states "that the major purpose of modern bujutsu is to provide officially approved methods of hand-to-hand combat for people authorized by the government to deal with offenders against the social order; all study and application of such modern bujutsu is thus confined to Law enforcement agencies and the armed forces of Japan. Other modern bujutsu are purely for use by average citizens as methods of self defense and spiritual training"
Now here in America I would tend to disagree with his first sentence and agree with his second, as you said Westerners are more pragmatic in this sense. Bujutsu as Draeger defines in the classical sense is that 1. combat 2. discipline 3. morals. This may fit your definition of Martial Arts, and I suspect it does.
That being said, what is widely labeled Martial arts in the West fit within Draegers definition of Modern Budo( martial Ways) or what in additional I refer to as martial Sports.
Draeger defined modern Budo as "consisting of various systems used as spiritual training and religious cultism, forms of physical exercise or education, methods of self defense for individuals in daily life, athletic and recreational activity, and Sport. " With the primary emphasis of 1. Morals 2. Discipline and 3. Aesthetic form.
These are my defintions that I have been working with, and as being predominately Japanese or Eastern in thought, it may be mypoic in your regard, but in general terms could be applied across the spectrum. As I predominately study Eastern forms, I don't want to make statements on other cultures martial traditions that can easily be disproved.
Which brings me to your point on Western Pragmaticism, which to me, is the crux of the dilemma of Do vs Jutsu or Street vs. Sport. As Westerners tend to be as you say pragmatic in their studies. They look at the Martial customs of whatever culture and pick up what they want from them. This martial imperialism may work in some forms or may be detrimental in others. For example, a palm tree is a beautiful thing, a palm tree in Upstate Minnesota looks kind of weird. So taking things out of the cultural context could lead to misapplication of form. I.e. Thinking that all martial ways are equal to martial arts, or Sport based models are equivalent to effective street self defense.
So back to the race car analogy, if Andretti or anyone of his skill were so better prepared than the average person who by your definition can barely make it across town without incident, which is a complete underestimation of drivers, but for the sake of argument we will keep that same defintion. Than race car drivers would seldom if ever get in an accident, but just ask fans of Dale Earnhart on this. Being better prepared doesn't make one, completely prepared. The best MLB hitters only can hit any given pitch one third of the time. In fighting terms that would mean you would lose 2/3 of the time. Which is hardly an acceptable number.
Which then brings me back to the original question of a study of street violence. If we are practicing a form that even if, as a tertiary characteristic, of self defense. We are still not training for a street conflict, as I stated earlier, most street attacks, PIA, is a haymaker or tackle of some sorts, whereas Boxers are training themselves to fight, well boxers, TKD people are training to fight TKD people and so on. Whereas a semi-skilled boxer can more likely than not clean house in certain situations, this is no guarantee against the sucker punch leaving the bar, or the ambush at the ATM. Which was my initial intent on the post, that the art of choice that most people train in, provides a mental blueprint for a, what I term, an implied consent confrontation, i.e. Judo, TKD, Karate BJJ, whatever you get the point, now in some of those contests there are strict guidelines, and in some like MMA, a bit looser guidelines, but there is still that consent.
Street fight, unless it is between the two drunks who decide to duke it out over the girl at the end of the bar, which even then, I would hesitate to comment on, has no consent. The attacker chooses, time, place and level of aggression, which Sport based models don't properly train for.