Thing to remember, especially in Kung fu films is that a lot of the stories and techniques are taken from Chinese opera, which told Chinese folk/fairy tales( of which Crouching Tiger was, in fact, an adaptation of one I believe), and in the tradition of Chinese folktales, having protagonists who were able to do these things was not uncommon at all.