Here's my first question - in the terms of your hierarchy theory, what is inherently different about male-initiated violence, versus female-initiated violence.
That has actually been studied. As an example, in cases of deadly force, when the victim is not a child (under 15 years), the female most typically attacks an intimate partner, a knife is typically used and the victim is typically under the influence of some sort of intoxicant. Previous violence against the female by the "victim" is also typical and it usually occurs within the home. In terms of when the victims are children the primary differences are first in method; women will typically use asphyxiation where men will use a deadly weapon, also the women will typically have fewer sentences for previous criminal activity.
In terms of overall violent acts men commit far more violence but that said not all sociologists agree that evolution is the reason. As an example some sociologists believe that the difference lies in the gap of social equality between the sexes and that violent crime would be nearly equal between the sexes if social status was equal.
There is also on-going research in terms of the effect of toxic masculinity, especially as it relates to people of color growing up in poverty, not only in terms of violent crime but what some term the "school to prison pipe line" where, in essence, the youth sees only two paths forward in life;
1. athletic achievement which provides a scholarship BUT the education is not the "end". You are either good enough to have a chance at "the pros" or you don't take it.
2. the street, which all to often leads to a life of criminality and violence.
The above dynamic being caused by an attitude that undervalues education due to toxic attitudes of what is "masculine."
(can you tell my girlfriend is a dual diagnosis counselor with a social justice focus hunting for a PHD? lol
)