Um, I think I need to do a little conceptual discussion before answering that, hope you don't mind.
First of all, "morals are born out of religion"? That's a pretty sweeping premise, one I'm not entirely certain I can agree with. I'd say rather that morals, human ideals of what is acceptable or "good" and what is unnacceptable or "bad" grew out of our cooperative social structure as an inevitable evolutionary adaptation--much like the altruism gene.
Violence as
morally wrong likely grew out of violence as
poor survival strategy. Religion, leaving out theological discussion ('cause if I didn't we'd be here all night and probably get booted to the Study) is a system for understanding the world and society both. Thus I find it much more likely that religion grew up around and included pre-existing moral codes than the other way around. =P
Whew. That defined...
I see the separation of state from religion as simply a way of separating morality from religion once more; a way of maintaining a just and ethical society while still allowing for the ethnically and religiously diverse societies the world has developed thanks to the ease of travel we now enjoy. A non-denominational system of right and wrong is an absolute necessity if we want to remain a non-persecuting and tolerant society rather than an oppressive theocracy.
Now,I
think what you're asking is whether law or morality is more important (correct me if I'm wrong, here). And I'm really unsure how to answer that question. I mean, more important how? To whom? More important to society, more important to individuals, more important to martial artists...? Society
must follow the rule of law; to do otherwise is to invite a) anarchy and b) the imposition of the majority's ideals upon the minority. Therefore, from a purely practical, best-for-the-nation perspective, it's better that law be followed and the devil himself be presumed innocent until proven guilty. Hell, better that he's
released if the prosecution couldn't hack it, than to dismantle those laws "just once" because you "just know" he's guilty.
Individually, I'd like to think that I would trust myself to know what is right and go with it, regardless of the law. If I saw someone being raped, I'd do my best to take the rapist apart. Perhaps by the laws of that area, I'd be in the wrong--but for myself, I know what was right in that instance. Better to spend time in jail than to walk on by without doing something. But that's just me.
So, after that ridiculously long reply...could you clarify your question a bit?
Jeez, I think the chatterbug bit me, injected its venom, then decided to possess my keyboard tonight. I'm not usually this long-winded. ::blinks::