Not trying to throw shade at anyone, as this is an incredibly common occurrence, but I forgot how much fun I have comparing what I call "pop psych" or "pop health" articles about research, with what the researchers take away from the research is, and the research itself. The pop articles are almost always more extreme then either what the researchers say about it, or the articles themselves, and ignore whatever limitations are present (and sometimes readily admitted in the articles).
But being more honest with the reporting sounds less exciting, makes for worse headlines, less discussion and less clicks.