But does it mean the same thing contextually or culturally as calling someone Kyoshi if they practice a Japanese MA? I think no. What do you say?
It is the same hanja, but used differently in different countries. I'm not making a judgment on the use of either one, just pointing out the facts. I leave the judgmental stuff to others.