That's the thing though, it isn't a title, not in proper usage anyways. I think the closest comparrison would be claiming "Mister" as a title, or awarding it as one. Except that "sensei" is used towards people higher up on the social ladder, and never used towards yourself. There really is no direct comparisson in English.