By merit of England Traditionally having a small army not lack of understanding or appreciation. And a key in what i wrote was "as mechanized" The Germans still relied on the horse as much as England did. The amount a nation is mechanized is not reliant just on the number of tanks. But the amount vehicles took over in logistics and the like. also a big portion of the tanks used were Panzer 1's and 2's. so pretty much worthless in a offensive role outside of scouting. (the Panzer 1 was used for training mainly and im so-so if the 2 was used for training at the time or existed as a scout vehicle)
Also from the stats you have to acknowledge the source as probably not breaking it down by month, tanks produced in late 40, have no relivence in this as the invasion of France and tank combat was done by then until Africa.
and the French were far from useless and i don't entertain insulting them out of place. Especially in a proper argument about WW2.
As for numbers i got from a source it breaks down as follows for German tank production.
Panzer 1: 1,893
Panzer 2: (including 40) 1,337 (excluding): 2,476
Panzer 38(t): (including 40):598 (excluding):231
Panzer 3: (including 40):1,309 (excluding): 255
Panzer 4: (including 40):413 (excluding):255
This does not not over models produced or converted. And also not all of these could eb brought to bear at once, one due to maintenance of them, and two needing to keep reserves etc. And a disclaimer given under it, it includes all variants of the chassis, so will have the STUG 3 included in the Panzer 3 stat. I only copied tank production up to 1940.
the source is copied from: Steven Zaloga. "Armored Champion: The Top Tanks of World War II". Stackpole Books, May 15, 2015. Appendix 2: German AFV Production.
From a quick search i can only find overall tank production by England, from one year to another, not broken down into year by year. Plus for overall viewing of the war, it shouldn't be restricted to just tanks, given the U.K is traditionally a maritime empire and relied on ships and the Germans couldnt compete there. And your originally statement requires overall viewing of the war not just tanks. My one requires viewing of the vehicles produced. And i have to go before i could finish this properly, i will probably add another reply later.
By that point the 5th, 6th and 7th French empires probably would have came and gone.