To be more precise, you trained with Court Elliott, who was mainly associated with Hayes. You heard the stories as Hayes put it out and from his people.
I don't recall Court Elliot mentioning Stephen Hayes aside from the time Hayes came to Toronto to do a lecture (when he said, "Stephen Hayes is in Toronto, holding a lecture at U of T at such and such a time"). I found out who taught him by asking a random student.
You can dress up what you say in a lot of different ways, but you have not been to Japan, not seen the sources I have and yet you are trying to say that you know what is part of the Bujinkan better than people who have for more experience in it than you.
And you can dress up the fact that you're a part of an innately authoritarian organization run by a guy who believes in psychic powers, the spirits of the dead floating by his ear and tapeworm cures via shugendo magic as well - hell, I've taken pains to be respectful of the cultural worldview surrounding the Bujinkan, but you are apparently confusing this discussion for a fight, so I suppose I will have to be indelicate. There are reasons that all of what I said exists and I have a measure of respect for that. But that doesn't change the fact that this affects the kind of information that source and its representatives are going to provide -- even if it makes sense in a certain cultural context.
If you think that you are right, then write to Hatsumi (in Japanese) for clarification. He will tell you straight out. You might also try asking people that were there when you were not, or translating some of the older books in Japanese for explinations of the Godai as Hayes explains them- i.e. they don't exist.
This is a straw man. I have no doubt that Hayes expanded the godai as the basis for his own martial pedagogy. I am not suggesting that Hayes only adopted a preexisting system whole cloth. But people in this very thread have said that some things have an "elemental" quality and I have read similar statements elsewhere. And of course, I'd love to read that Sanmyaku article.
Meanwhile, for all I care, the Bujinkan, Quest Centers and their respective members and associates can continue mugging each other via backhanded nemawashi or crass commercialism as much as they like.