I'm not sure that that is the major interpretation of the sphere of influence of Hermes, ST. It is true that as well as his more 'honourable' aspects, Hermes is a trickster and a thief but I thought that it was only tangential that he was a 'thief of love'? Most Grecian divinities have a certain sexual aspect - it's a facet of the (ancient) culture.