Is your direct senior korean? If not,I wouldn't worry about it so much. But the next time you do drink with him, try and turn away and drink and see if he knows what that means.
No, Canadian. My last instructor was Korean though and he never mentioned it to me, I think because we were good friends outside the dojang. I will try it, I'm sure if he recognizes it he'll tell me to knock it off.