Yeah fair enough
Spirituality probably isn't the right word then
The concept tends to get translated as things like "develop a strong spirit", terms like shinden, shin-gi-tai etc appear in the traditions, but not sure if there's a good word in english for it
If it's anything like
shen, "spirit" is good, but it means "spirit" in the sense of having a good spirit, being spirited, vigorous, and so on. It's the end result of having or cultivating good jing, yi, and qi. It has nothing to do with otherworldly gods or heaven.
We westerners have attached the "escape from earth" aspect of our own spiritual traditions to a set of Eastern disciplines which actually use a different meaning of "spirit," but one which we also use (e.g. "temper or disposition of mind or outlook especially when vigorous or animated" -
Merriam-Webster). But to make a more exciting story, we bring in the supernatural, as we (not just westerners) tend to do when it comes to practices that started out as quite practical.
“Mind, Body, and Spirit.” We hear this saying all the time, but what does it really mean? Most people use this phrase to describe the three parts of human health that shape and balance the whole. Mind is pretty clear; and so is body ; but what exactly do we mean when we include spirit as a
www.yinstudio.com
I think that in terms of
shen, and which
meaning of spirit we choose to apply to it, we might want to follow that old dictum: "when you hear hoofbeats, look for horses, not zebras." If the art is meant to make us healthy (and fight, of course), then it makes sense to me, to choose that its purpose is to cultivate a healthy spirit, not to escape earthly bonds and commune with supernatural beings.
... in my opinion.