To be honest there's not a lot of different interpretations you can actually put on the commandment about not worshipping other gods, it's one of the most unambigious statements going.
I'm not really sure how you question it. It says you shouldn't worship or have other gods. You can accept that statement or you can reject it, up to you.
If I say that to train in my class you will wear a black BJJ Gi, it isn't open to questioning, you wear it and train or you don't wear it and don't train. The law about worshipping and praying to others gods is the same, it's a matter of choice not blindly following some leader. If you do the Yoga with the chants which are prayers to Hindu gods you are breaking your religions commandments which it's believed were given by their god, if you do the Yoga without the chants, its fine.
I'm not really sure how you question it. It says you shouldn't worship or have other gods. You can accept that statement or you can reject it, up to you.
If I say that to train in my class you will wear a black BJJ Gi, it isn't open to questioning, you wear it and train or you don't wear it and don't train. The law about worshipping and praying to others gods is the same, it's a matter of choice not blindly following some leader. If you do the Yoga with the chants which are prayers to Hindu gods you are breaking your religions commandments which it's believed were given by their god, if you do the Yoga without the chants, its fine.