I think some of this comes from your current mindset. When you're training, you're accepting the chance of injury, so the body's prepared for it and there's less physical pain.(My pain tolerance is also much higher - when I do get injured, my response is not "oh my god, it hurts!", but "man, I hope this doesn't make me miss out on training.")