My question is if they'd be able to reach it effectively. How well could they put stuff onto and take stuff off of the horse's back by themselves?
You're making up the creature.... so just put a flexy joint at the junction of the vertical and horizontal spines.