Mostly what I've been trying to do more of is trying to keep on the balls of my feet when I spar or working sparring combos. After doing a little research I'm thinking that part of my problem is that the stabilization muscles in my ankles and calves are weak.
For strengthening try a jump rope.