Umm it makes breaking the encryption illegal, it does not make copying the encryption over to the new dvd along with all of the files on the dvd illegal.
And you can make a backup copy without removing the copy protection how? Even if you use software that nullifies the protection scheme and then puts it back, you are still breaking the law. So yes it does.