I wrote about a book on drunken boxing by Leung Ting. Here is another, Chinese Kung Fu Series 4, by Cai Longyun and Shao Shankang. This 156 page book on low quality paper by Hai Feng Publishing Company (1982) bills itself as a Chinese-English edition, and indeed the left-hand pages are in Chinese and the right-hand pages are in English (translated by Ji Shao Xiang).
Unlike Dr. Ting, they present Zuijiuquan (their italics) as a system of boxing, with several forms. The book is devoted to the presentation of a single form through line drawings and detailed descriptions. Apart from head shots of the authors there are no photographs, and the authors are apologetic about their low level of production quality.
The form is fairly acrobatic, with jumps, falls, even a headstand (no hands, just standing on the head). It certainly has a Wushu feel, and the authors--both described as Wushu experts--mention the exercise benefits of the system. The routine is said to be traditional, however, placing emphasis on the skills of falling, pouncing, rolling, and somersaulting. Falling is further broken down into "forward falling," sideway falling on a twisted leg," etc.
I was disappointed by the complete lack of applications and background information on the system, and the poor production quality. The detail in the descriptions however is very good, and I did learn more about the importance of falling and pouncing skills in this style of fighting.
Unlike Dr. Ting, they present Zuijiuquan (their italics) as a system of boxing, with several forms. The book is devoted to the presentation of a single form through line drawings and detailed descriptions. Apart from head shots of the authors there are no photographs, and the authors are apologetic about their low level of production quality.
The form is fairly acrobatic, with jumps, falls, even a headstand (no hands, just standing on the head). It certainly has a Wushu feel, and the authors--both described as Wushu experts--mention the exercise benefits of the system. The routine is said to be traditional, however, placing emphasis on the skills of falling, pouncing, rolling, and somersaulting. Falling is further broken down into "forward falling," sideway falling on a twisted leg," etc.
I was disappointed by the complete lack of applications and background information on the system, and the poor production quality. The detail in the descriptions however is very good, and I did learn more about the importance of falling and pouncing skills in this style of fighting.